趣味英语

晚来风欲雪,大寒知多少?

2018年01月12日
分享到

估计最近不少人出门都像寒号鸟一样喊着 “哆嗦嗦,寒风冻死我,明天就垒窝!”“大寒”来袭, 是否觉得分外寒冷?不过,关于大寒这个节气, 大家又了解多少呢?下面,小编带着大家一起来涨知识吧!

大寒节气

1  大寒 Severe Cold

从地理学的角度来说, 就是每年1月20日前后太阳到达黄经300°时为大寒。

2  节气 Chinese Calendar

节气指二十四时节和气候,是中国古代订立的一种用来指导农事的补充历法。由于我国传统的农历是根据月亮绕地球运算编制的,而月份及日期同四季的变化往往不一致,所以我国的历法家就根据太阳的运行推算出了二十四个节气作为补充,主要用于指导安排农活。
立春: (the) Beginning of Spring
雨水: Rain Water
惊蛰: (the) Waking of (Hybernating) Insects
春分: (the) Spring Equinox
清明: Pure Brightness
谷雨: Grain Rain
立夏: (the) Beginning of Summer
小满: Grain Full
芒种: Grain in Ear
夏至: (the) Summer Solstice
小暑: Slight Heat
大暑: Great Heat
立秋: (the) Beginning of Autumn
处暑: (the) End Heat
白露: White Dew
秋分:(the) Autumnal Equinox
寒露: Cold Dew
霜降: Frost’s Descent
小雪: Slight Snow
大雪: Great Snow
冬至: (the) Winter Solstice
小寒: Slight Cold
大寒: Severe Cold 

3  腊八粥 Laba Rice Porridge 

“大寒”节气的时令饮食就是腊八粥。下面我们一起来看一看腊八粥里包含哪些原料吧!
糯米   glutinous rice
红豆  red beans
小米   millet
高粱   Chinese sorghum
花生   peanuts
莲子   dried lotus seeds
枣子     dried dates
杏仁     almond
民间有种说法,“过了腊八就是年”,所以,小孩们都特别盼望着腊八节的到来,喝完了腊八粥,小孩们就欢欢喜喜地盼望着春节的到来啦! 

4  大寒农谚 Farmer's Proverb 

小寒大寒,杀猪过年。
过了大寒,又是一年。
小寒大寒冻成一团。
大家是不是觉得大寒农谚十分有趣? 大家想不想试着翻译一下?请大家在留言中附上自己的英文译文,让大家在寒冷中也能感受到英语的温暖魅力吧!

unischool_app

微信小程序

相关信息

关于我们

外语教学与研究出版社由北京外国语大学于1979年创办,2010年完成企业改制,更名为“外语教学与研究出版社有限责任公司”,是一家以外语出版为特色,涵盖全学科出版、汉语出版、科学出版、少儿出版等领域的综合性教育出版集团,[了解更多]

京ICP备11010362号-42   京公网安备 11010802020459号  新出网证(京)字047号

京ICP备11010362号-42  京公网安备 11010802020459号  新出网证(京)字047号